🌟 한 방(을) 먹다

1. (속된 말로) 세게 한 번 맞다.

1. НЭГ САЙН АВАХУУЛАХ: (бүдүүлэг.) нэг удаа хүчтэй цохиулах.

🗣️ Жишээ:

♔ 걔한테 얼굴을 한 방 먹었어.
I gave him a punch in the face.
♕ 뭐야, 때리지는 못하고 오히려 네가 맞은 거야?
What, you couldn't hit him, but you got hit?

한 방(을) 먹다: eat one punch,一発食らう,recevoir un coup de poing,comerse un golpe,يَأكل لكمةً واحدةً,нэг сайн авахуулах,ăn một đòn quyết định,(ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; ถูกชกแรงหมัดหนึ่ง,,,给一拳,

2. 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.

2. ЧАДУУЛАХ: ямар нэгэн үг яриа ба үйлдэл зэргийн улмаас эсрэг талаасаа цохилт авах.

🗣️ Жишээ:

♔ 나는 내가 당연히 지수를 이길 줄 알았는데.
I thought i'd beat jisoo, of course.
♕ 지수한테 보기 좋게 한 방 먹었네.
You gave jisoo a nice shot.

💕Start 한방을먹다 🌾End

Start 한

한 End

Start 방

방 End

Start 을

을 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • аялал (98) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол захиалах (132) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэрийн ажил (48) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • боловсрол (151) • Хайр ба гэрлэлт (28) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • урлаг (76) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэр бүлийн баяр (57) • соёлын ялгаа (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сургуулийн амьдрал (208) • солонгос дахь амьдрал (16) • кино үзэх (105) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • зам хайх (20) • шашин (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • спорт (88) • эдийн засаг, менежмент (273)